-
1 силовая дипломатия
-
2 дипломатия дипломати·я
diplomacy; diplomatics редк.призвать к решению / урегулированию конфликта средствами дипломатии — to call for a diplomatic settlement of a conflict
активная / инициативная дипломатия — active diplomacy
"атомная дипломатия" — "atomic / nuclear diplomacy"
закулисная / кулуарная дипломатия — behind-the-scenes diplomacy
неактивная / пассивная дипломатия — turthe-pace diplomacy
сдержанная / тихая дипломатия — low-key diplomacy
секретная / тайная дипломатия — secret / subterranean diplomacy
терпеливая дипломатия, дипломатия выдержки / терпения — patient diplomacy
тонкая дипломатия, дипломатия в лайковых перчатках — kid-glove diplomacy амер.
"челночная дипломатия" (переговоры, ведущиеся с помощью посредника, совершающего "челночные" рейсы между столицами конфликтующих государств) — shuttle diplomacy
"дипломатия доллара" (США) — dollar diplomacy
"дипломатия канонерок" — gunboat diplomacy
дипломатия, проводимая без энтузиазма / без заинтересованности — half hearted diplomacy
дипломатия "сдерживания путём устрашения" — deterrent diplomacy
Russian-english dctionary of diplomacy > дипломатия дипломати·я
-
3 силовая дипломатия
1) Military: power diplomacy2) Politics: coercive diplomacyУниверсальный русско-английский словарь > силовая дипломатия
-
4 дипломатия равновесия сил
Diplomatic term: balance-of-power diplomacyУниверсальный русско-английский словарь > дипломатия равновесия сил
-
5 силовой
прил.1) power- силовая установка
- силовое поле2) спорт involving strength- силовые упражнения3) ( о политике) coerciveсиловая операция — a military operation, the use of force
силовая политика — policy/policies of force
Правительство склонно к силовым решениям. — The government seems to prefer coercion/to act coercively.
Syn: -
6 борьба борьб·а
struggle, fight, combat, strife, war; (единоборство, схватка) battleвозобновить борьбу — to resume the struggle, to dig up the hatchet / tamahawk
безнадёжная борьба — hopeless struggle, losing battle
идейная / идеологическая борьба — ideological struggle
(заметное) обострение идеологической борьбы — (visible) aggravation / intensification / sharpening of the ideological struggle
отрешиться от междоусобной борьбы — to give.up internal strife
острая борьба — keen / acute fight / struggle
фракционная борьба — struggle between factions, factional conflict
борьба за власть — struggle / race for power
борьба за гражданские права — struggle / battle for civil rights
борьба за мир — peace fight, fight / struggle for peace
борьба за признание чьих-л. прав — fight for the recognition of smb.'s rights
См. также в других словарях:
Diplomacy in the American Revolutionary War — Diplomacy in the Revolutionary War had an important impact on the Revolution, as the United States evolved an independent foreign policy. See also: Timeline of United States diplomatic history Contents 1 Colonial Diplomacy 2 Conciliatory… … Wikipedia
Diplomacy (game) — Diplomacy Designer(s) Allan B. Calhamer Publication date 1959 Players 7 Age range 12+ Setup time 5–10 minutes Playing time 4–12 hours … Wikipedia
Diplomacy (book) — Diplomacy … Wikipedia
Diplomacy Monitor — was a free Internet based tool created in 2003 to monitor diplomacy documents (communiqués, official statements, interview transcripts, etc.) published in various diplomacy related websites, including official sources from governments (head of… … Wikipedia
diplomacy — /di ploh meuh see/, n. 1. the conduct by government officials of negotiations and other relations between nations. 2. the art or science of conducting such negotiations. 3. skill in managing negotiations, handling people, etc., so that there is… … Universalium
Diplomacy — For the textual analysis of historic documents, see Diplomatics. For other uses, see Diplomacy (disambiguation). The United Nations, with its headquarters in New York City, is the largest international diplomatic organization. Diplomacy (from… … Wikipedia
Power in international relations — The chamber of the United Nations Security Council Power in international relations is defined in several different ways. Political scientists, historians, and practitioners of international relations (diplomats) have used the following concepts… … Wikipedia
power politics — noun diplomacy in which the nations threaten to use force in order to obtain their objectives • Syn: ↑gunboat diplomacy • Hypernyms: ↑diplomacy, ↑diplomatic negotiations * * * noun [noncount] : politics based on the use of military or economic… … Useful english dictionary
diplomacy — Synonyms and related words: Eisenhower Doctrine, Machiavellianism, Machiavellism, Monroe Doctrine, Nixon Doctrine, Truman Doctrine, ability, address, adeptness, adroitness, airmanship, appeasement, artfulness, artisanship, artistry, balance of… … Moby Thesaurus
Power projection — USS John C. Stennis, and HMS Illustrious, two aircraft carriers on a joint patrol, and an important role of a blue water navy. Power projection (or force projection) is a term used in military and political science to refer to th … Wikipedia
Power vacuum — A power vacuum is an expression for a political situation that can occur when a government has no identifiable central authority. The metaphor implies that, like a physical vacuum, other forces will tend to rush in to fill the vacuum as soon as… … Wikipedia